人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Моя Принцесса Русская - お姫さまはロシア女性
mppycckaya.exblog.jp

お姫さまはロシア女性 ロシアの彼女との国際恋愛日記

by prncespycckaya
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログパーツ
カテゴリ
タグ
お気に入り
072.gifお友達リンク
Aku cinta kamu
チェブラーシカが心の友のマリさんのインドネシア男性との恋愛ブログ

ロシアの浪人
自分の可能性を試しロシア・モスクワへ単身転職、奥様もロシア女性のMasakazuさんのブログ。

RUSSIA 4 EVER!
ロシアLOVE歴10年。ロシアへの愛についてКис-Кисさんが書きます!

ロシアが気になる
ロシアに関する話題や文化芸術あれこれをていねいに書き綴られるitsumohappyさんのブログ。

ロシアに片思い~ゆるぶろぐ
ロシア代表ペアフィギュアスケーター川口悠子さんとサーシャさんを応援するあのんさんのブログ

ロシア モノ・コト図鑑
ロシアに住んでいるriperus22 さんが、かわいいロシアン雑貨、楽しいロシアの人々などなどをご紹介

072.gifお気に入りリンク
ロシア文化フェスティバル
ロシアンぴろしき
ORIGA公式サイトへお姫さまはロシア女性日本の美味しいロシア料理のお店「チェブラーシカ あれれ?」DVD公式サイトへ日本の美しいハリストス正教会
072.gif↓もしよろしかったら
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛へ
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛へ
人気blogランキング 国際恋愛・結婚へ
人気blogランキング 国際恋愛・結婚へ
ライフログ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ロシア語入力環境をインストールしてみました。
もう4月もそろそろおしまいで、世の中はゴールデンウィークですねぇ。国際恋愛の時計はゆっくり流れるので、マヤプリに紙のお手紙でも書こうかなと思い、パソコンにロシア語入力環境をインストールしてみました。

最終的には手書きのお手紙になるのですが、文章の下書き用にロシア語が打てるようにしてみました。

ぼくのWindowsXpはクラシックスタートメニューにしてあるので、ちょっと既定の状況と違うかもしれませんが

スタートメニューから[設定]→[コントロールパネル]→[地域と言語のオプション]を選んで[地域と言語のオプション]ダイアログを表示しますと、

そのダイアログの[言語]タブをクリックして[テキストサービスと入力言語]セクションの[詳細]ボタンをクリックします。

[テキストサービスと入力言語]ダイアログが表示されますので、[詳細]タブのまま[インストールされているサービスと入力言語]セクションの[追加]ボタンをクリックします。

[入力言語]ダイアログが表示されますので、[入力言語]セクションのコンボボックスで[ロシア語]を選択、[キーボードレイアウト/入力システム]コンボボックスでも[ロシア語](または[ロシア語タイプライタ])を選択します。

[OK]でダイアログを閉じていきますと、特に再起動や追加コンポーネントのコピーのためにリカバリCDの挿入も要求されず、そのままロシア語がキーボードから使えるようになりました。

さすがWindowsXpですね。だてにたくさんファイルをハードディスクにコピーしまくってあるわけではないことを実感しました。WindowsXp日本語版は東アジア言語をサポートしていて、中国語簡体字なんかは仕事でもサポート環境を導入したことがあるのですが、ロシア語も標準サポートなのですね。


キーボードレイアウトはまだよくわかっていませんが、下記の本にレイアウト表がありましたので、それを見ています(笑)


ロシア語手紙の書き方―手紙・FAX・Eメール
阿部 昇吉 / / 国際語学社
スコア選択: ★★★★

29ページにキーボードのロシア文字対応図があって助かります。英字キートップと併記してくれているとなお助かるのですが。



それから語学教室のホームページで発見した、多国語間翻訳ソフトウェアの

[Babylon6]お試し版

をインストールしてみました。これで、もしかしたら、伝えたいオリジナル和文を自由に書いても、適切に露文に変換してくれるのかも!?と期待は膨らんだのですが..

翻訳された露文を今度は逆に和文に変換するとその文に少々不安が...
by prncespycckaya | 2007-04-29 22:52 | ロシア語おけいこ